Bailando con Lobos: la novela de Michel Blake

MiCHAEL BLAKE nació en Carolina del Norte, Estados Unidos, en 1943. Interesado en la historia militar de Estados Unidos, especialmente en la Guerra de Secesión y sus secuelas, en ella se centran la mayoría de sus libros, entre los que destacan American Civil War Calvary, Making Moclel Soldiers, Airman Mortensen, Bailando con Lobos y su continuación Holy Road.
Guionista cinematográfico, en 1991 obtuvo el Oscar por el guión de Bailando con Lobos, película dirigida e interpretada por Kevin Costner.

 Bailando con lobos:  la novela

Transcurre en 1860, época de grandes cambios históricos en los EE.UU., cuando los colonos comenzaron a emigrar hacia el Oeste, a los territorios de los indios. Empujado por el deseo de conocer la última frontera antes de que ésta desaparezca, John J. Dunbar, soldado en las filas de la Unión, entra en contacto con los Sioux. Entre ellos se encuentra `en pie con el puño en alto`, una mujer blanca adoptada por la tribu cuando era niña.. Poco a poco, Dunbar y los Sioux empiezan a sentir respeto y admiración mutua.
La novela describe la aceptación de Dunbar por parte de la tribu, su emocionante historia de amor con la mujer blanca, su increíble amistad con los indios y, por fin, la decisión crucial que debe tomar al buscarse a sí mismo y que determinará su destino.

El guión cinematográfico

Danza con Lobos busca plasmar una imagen idealizada del mundo indígena, que difiere totalmente de la concepción tradicional que se tenía desde el siglo XVII hasta fines del siglo XX.
Es concebido de forma más matizada; aunque también tiende a representar al indígena como un buen salvaje, sin intrigas, sumido en la ingenuidad y maravillado por la tecnología occidental. También hay que destacar la permanencia de una visión maniquea en las secuencias donde aparecen otras tribus que no sean Sioux; es interesante reflexionar por qué no se les reivindica.
Por otro lado, la película realiza una dura crítica contra el ejército y la sociedad estadunidense decimonónica. A pesar de hacer alusión a los avances tecnológicos y de civilización, su sociedad es mostrada como individualista, ignorante, carente de valores, e incluso sanguinaria. Sin embargo, no olvidemos el rescate que se hace de sus símbolos nacionales, tales como la bandera  y el escudo del águila calva.
En última instancia, lo que se pretende representar a partir de ellos son los ideales que trascienden sobre cualquier defecto que pueda tener su sociedad.
Esta película puede ser considerada como una  reflexión y una disculpa hacia el mundo indígena por parte de los estadunidenses.
 Su planteamiento consiste en sugerir que la interacción con el indígena pudo haber sido pacífica, siempre y cuando los blancos hubieran dejado a un lado la actitud soberbia de considerarse a sí mismos superiores en todos los aspectos imaginables: idioma, raza, religión, estructura social y política, costumbres, etc.
Al final no se cuestiona a los Estados Unidos del presente, sino a los del pasado. El film reivindica al estereotipo del “buen americano” que ha existido durante todos los tiempos, el que sí fue capaz de generar empatía con los Sioux; ese “buen americano” al que todos quieren parecerse.
El discurso no va más allá de las reivindicaciones políticamente correctas, ya que hasta la actualidad los aspectos de la cultura indígena son utilizados simbólicamente y no como parte constitutiva de la nación.
En efecto, el enfrentamiento con los grupos indígenas era inevitable, dado que la actitud que Estados Unidos mostró a partir de consolidarse como una nación autónoma fue la de un deseo insaciable por adquirir nuevos territorios.
 Ya fuese a costa de tratados, compra-venta o conquista, los estadunidenses llevaron a cabo su expansión territorial.
En el caso de las tribus indígenas, en un principio se firmaron tratados con ellos para establecer los supuestos límites territoriales pero, al pasar algunos años, estos fueron desconocidos y se procedió a arrebatarles su territorio por medio de la fuerza

Bailando con lobos - Blake Michel
http://www.quedelibros.com/libro/23004/Danza-Con-Lobos.html

DANZA CON LOBOS: UNA REVALORACIÓN DEL MUNDO INDÍGENA NORTEAMERICANO.
http://www.filos.unam.mx/seminarios/icdh/Danza_con_lobos.html