FANTASIA: Ave Maria, de Franz Schubert

Walt Disney quería resaltar el contraste entre lo sagrado y lo profano para crear el clímax final de Fantasía, para ello unirían las dos últimas piezas "Noche en el Monte Pelado" y "Ave María". La primera tiene un final muy suave que combina con el principio de la segunda. Así las campanas que anuncian el alba en "Noche en el Monte Pelado", parecen las mismas que llaman a los creyentes a orar en "Ave María"

La letra fue adaptada al inglés especialmente para la película por la poetisa Rachel Field, y no es el ortodoxo Ave María, sino que recita un poema secular en lugar de la letra tradicional en Latín. En la escena vemos una procesión de creyentes que portan faros y se adentran en los bosques cuyas ramas van formando arcos góticos que recuerdan a una catedral. Con los primeros rayos de sol sabemos que el bien ha vencido al mal y la luz a la oscuridad.

http://clasicosdisney.blogspot.com.ar/2008/06/walt-disney-quera-resaltar-el-contraste.html

EL “AVE MARIA” de FRANZ SCHUBERT.

El Ave María fue compuesta aproximadamente en 1825 por Franz Schubert (1797-1828) cuando él tenía veintiocho años,lleno de devoción por la Santísima Virgen a María. 

Fue escrito para voz y piano y primero publicado en 1826 como Op 52 No 6.

Las letras usadas mas comunmente en la musica de Schubert, no son las letras que el compositor coloco originalmente para la musica. 

Franz Schubert ,de hecho, escribio originalmente la musica para un extracto del poema “The lady of the lake” ,de Sir Walter Scott (1771-1832), que fue traducido al alemán por Adam Storck.

Schubert llamó su pieza “Ellens dritter Gesang” (la tercera canción de Ellen). 

En este extracto particular del poema, la heroína, Ellen Douglas, está huyendo y reza a la Virgen María.

Una carta de Schubert a su padre y a su madrastra se refiere a la música de su Ave María:

 "Mis nuevas canciones de la Dama del Lago,de Scott, tuvieron especialmente mucho éxito. Ellos también se maravillaron enormemente en mi piedad, que expresé en un himno a la Virgen Santa y que aparece, toma cada alma y la enfoca a la devoción. "

Infinidad de artistas han versionado esta obra a través de la historia; Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Montserrat Caballé, Andrea Boccelli, etc. etc.

http://manolo-eleremita.blogspot.com.ar/2010/10/el-ave-maria-de-franz-schubert.html